1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Voorheen in Marshal Law. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 L.I.P.D! 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Vertel me wie deze vrouw was. 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Mijn naam is Lim Patien. 5 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 Lee He leerde zijn dochter zijn slechte manieren. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Samen zijn ze gevaarlijk. 7 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 Samulaw heeft iets kostbaars van mij afgepakt. 8 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 Misschien moet ik iets kostbaars van hem afnemen. 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Legaal. 10 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Nou, ik zit in de heroïnehandel, niet in de opiumhandel. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Kijk, ik kan geen opiumpasta verkopen. 12 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Het materiaal moet worden verwerkt. 13 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 We hebben er nog vijf miljoen nodig. 14 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Ik zie dat je geest en je hart niet op dezelfde plek zijn. 15 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Ik ben boos dat Lee He zo ver is gegaan. 16 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Ik kon hem niet tegenhouden. 17 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Dus Lee He won. 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Samulaw! 19 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Samulaw. 20 00:01:16,000 --> 00:01:23,000 Dit is jouw 107. 21 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Poging tot auto-ongeluk met hoge dichtheid. 22 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 1199. 23 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Wij hebben aanhangers nodig. 24 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 We hebben het nu nodig. 25 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Dit is onze 4-5. 26 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 We zijn onze escorte kwijtgeraakt. 27 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Het is een val. 28 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Herhalen. 29 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 We hebben nu hulp nodig. 30 00:02:28,000 --> 00:02:36,000 Nou, ze hebben het gedaan. 31 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Alle 500 stenen. 32 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Vijf minuten. 33 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Voor de DEA moeten we dit uit onze handen nemen. 34 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Heeft de auto iets gezien? 35 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Ja, veel slechteriken. 36 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 We hebben me automatische wapens gestuurd. 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Ze bliezen de plastic deur op. 38 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Ja, het lijkt mij een militaire operatie. 39 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Dit alles moest met alles weggegooid worden 40 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 dit open, in minder vijf minuten. 41 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 We hebben veel fysiek bewijs. 42 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Nee, omslagdoek. 43 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 We kunnen de taglets op het plastic volgen. 44 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Het maakt niet uit. 45 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Wij weten wie dit heeft gedaan. 46 00:06:36,000 --> 00:06:41,000 Wauw, ik ben onder de indruk en mijn excuses. 47 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Ik ben binnen. 48 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Schat, wijs de heer de deur, alstublieft. 49 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Natuurlijk. 50 00:06:50,000 --> 00:06:56,000 Meneer Flores, het volgende dreigement dat u maakt, zal uw laatste zijn. 51 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Nee, mam, ik ben nog steeds tijdelijk. 52 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Nou ja, natuurlijk zou ik dat geweldig vinden 53 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 waren permanent, Maar ik ga het niet forceren. 54 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Nee, bel mama niet, help me alsjeblieft niet. 55 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Ik wil gewoon goed werk leveren en ik hoop dat hij het merkt. 56 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Ja, ik... hij komt eraan. 57 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ik moet gaan. 58 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Luitenant. 59 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Ja. 60 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Plaatsvervangend hoofd Bane was hier voor u. 61 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Nou, hij zei dat het zo was 62 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 belangrijk en dat is het ook daar 20 minuten geleden. 63 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Het spijt me echt. 64 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Oh nee, het is oké, Melanie. 65 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Deze had ik moeten zien aankomen, bedankt. 66 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Wat is er aan de hand, luitenant? 67 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 Bane, dit kan niet goed zijn. 68 00:07:41,000 --> 00:07:46,000 Wat ben je aan het doen? 69 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Het is van DGG. 70 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Wat? 71 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 De laatste klacht van Reform tegen ons? 72 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 We brachten de opium naar hen toe. 73 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Ik bedoel, het was onze taak politieagent die de drugs heeft weggenomen 74 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 eerst van de straat en trouwens, het was niet mijn team. 75 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 wie verantwoordelijk was voor hun verlies. 76 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Ga niet in de verdediging tegen mij, Ben. 77 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Ik sta aan jouw kant. 78 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Het probleem is de DEA, I Ik denk: gewoon mensen 79 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 wie maakt het uit met u en uw eenheid. 80 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Oké, Daan. 81 00:08:21,000 --> 00:08:26,000 Kijk, we hebben hier niet te maken met de ontsnapping van de crimineel, Martin. 82 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Ik bedoel, deze kerel Lee Hay is een geweldige internationale speler. 83 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 En je kunt niet nemen zo'n man die dat wel is 84 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 achter de regels exact uit de LAPD-handleiding. 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Wanneer burgers Als je dood bent, kun je beter 86 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 volg de exacte regels uit de LAPD-handleiding. 87 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Semmels meester. 88 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Precies. 89 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Een Chinees staatsburger, een niet-politieslachtoffer. 90 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Wat ben je aan het doen Ben? 91 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Wat ben je aan het doen? 92 00:08:50,000 --> 00:08:58,000 Van het Chinese consulaat voor de afdeling 93 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 van Staat en gekopieerd naar de baas. 94 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Voeg hier nu de Scènes die overal kunnen plaatsvinden 95 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 stad, van autowasstraten auto's naar kledingfabrieken, 96 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 allemaal op zoek naar dit personage, Lee Hay. 97 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 En weet je wat je hebt? 98 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 We hadden een serieus probleem. 99 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Een probleem. 100 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Zeg, zeg het tegen mij. 101 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Wat zeg je mij, hè? 102 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Als ze niet willen dat we de man pakken, is dat dan het geval? 103 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Je wilt dat ik erop ga liggen, is dat het? 104 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Ik ga niet liggen. 105 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Het is niet mijn taak. 106 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Maar ik lieg. 107 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Ik weet niet hoelang ik jou en je volk nog kan beschermen. 108 00:09:29,000 --> 00:09:35,000 Nee, ik ken Ben al heel lang. 109 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Eén ding dat hij niet doet, is bluffen. 110 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Hoe ernstig is dit? 111 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Laten we het simpel houden. 112 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Als we Lee niet pakken Hé, ik heb dit neergezet 113 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 al het andere, ze zullen ons sluiten. 114 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Aan Raleigh: dacht je dat ik mezelf hiermee geholpen heb? 115 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Als ik het wil ontcijferen een code, ik heb nodig 116 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Lees meer over onze eigenaar. 117 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Oké, het is van mijn neef, Damon. 118 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Uh-huh. 119 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Hij zat vroeger op een bord. 120 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 Nee, moeilijke tijden, hij begon drugsgeld wit te wassen voor sommige bedrijven. 121 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Leuk en een getuigenbeschermingsprogramma. 122 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 O ja. 123 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Nou ja, zoals de provinciale documenten zijn gecodeerd en zijn neef, 124 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 waarom ga je niet gewoon hem vragen om ze te decoderen? 125 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Federale agenten van de Verenigde Staten hebben hem ergens verborgen. 126 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Wie weet waar? 127 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 We proberen het te vinden, maar wanneer we dat hebben gedaan 128 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 nieuws van die rots, we zullen drugshandel zien. 129 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Mogelijk is dat al lang verdwenen. 130 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 Oh, dus je dacht dat ik je sneller kon helpen? 131 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Ik weet dat je het kunt. 132 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Je lijkt erg stil, Sam. 133 00:10:26,000 --> 00:10:31,000 Waar denk ik net aan? 134 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Zouden ze onze eenheid echt sluiten? 135 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Waarom heb ik deze zaak in vredesnaam behandeld? 136 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Wacht even, Sam, dit is onze zaak. 137 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Oké, we zijn allemaal betrokken bij deze zaak. 138 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Nee, het is allemaal mijn schuld. 139 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Nee, dat is het niet. 140 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Voor wat het waard is, jij bent de beste agent waarmee ik ooit heb samengewerkt. 141 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Dank je, Luis. 142 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Maar misschien is het niet goed dat ik hier nog ben. 143 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Het wordt misschien tijd dat ik ga. 144 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Dat heb ik niet gezegd. 145 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Zeg dat niet. 146 00:11:03,000 --> 00:11:17,000 Hoi Mel. 147 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Mel, wat is dit allemaal? 148 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Nou ja, het hoort er allemaal bij van de Chinese schenkingsceremonie 149 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 spullen die de overledene mee kan nemen met hem in het hiernamaals. 150 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Dit is bijvoorbeeld zijn huis en zijn schoenen. 151 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Er is wat geld. 152 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Er is een auto. 153 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Een maas in de wet. 154 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Dus in China geloven ze dat je het mee kunt nemen. 155 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 In zekere zin. 156 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 We zijn hier om Meester Wen-Yin te eren. 157 00:12:22,000 --> 00:12:30,000 Het ontmoeten van Meester Wen was niet alleen een eer, maar ook een genoegen. 158 00:12:30,000 --> 00:12:39,000 Zijn leerling zijn was een groot geschenk. 159 00:12:39,000 --> 00:12:45,000 Hij was een veeleisende leraar, een toegewijd leider. 160 00:12:45,000 --> 00:12:53,000 En ik kan met trots zeggen dat hij een echte en loyale vriend was. 161 00:12:53,000 --> 00:12:58,000 Ik hoop dat hij weet hoeveel hij voor mij betekent. 162 00:12:58,000 --> 00:13:06,000 En hij zag veel studenten wier leven hij zo diep raakte. 163 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 Nog steeds zo sierlijk na al die jaren. 164 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Je hebt een fout gemaakt door hier te komen. 165 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Ik zie de angst in je ogen. 166 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Ik ben nergens bang voor. 167 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 Je bent zo alleen en bang na de dood van je meester. 168 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Wie haalt je op als je valt? 169 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Mozes Chen. 170 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Je bent eigenaar van de White Duff Bar in Monterey Park. 171 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Klopt dit? 172 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Ja. 173 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Ik heb iets verkeerd gedaan. 174 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 En je hebt toch een zakenpartner? 175 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Wat bedoel je? 176 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Luister naar mij. 177 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Je zit nu niet in de problemen. 178 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Geloof me, ik kan elk moment veranderen. 179 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Ja. 180 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Ik heb een partner. 181 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Mijn naam is Lin Pei Chen. 182 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Hoe ben je zijn partner geworden? 183 00:16:02,000 --> 00:16:08,000 Ik heb veel bars en restaurants geleid hier in Shanghai, waar ik vandaan kom. 184 00:16:08,000 --> 00:16:12,000 De wet van Samo. 185 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Ja. 186 00:16:15,000 --> 00:16:21,000 Vijf jaar geleden kwam Lin Pei Chen op een dag naar me toe met $300.000 in contanten. 187 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 Vraag mij of ik mijn eigen bar wil. 188 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Is zij een crimineel? 189 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Wat denk je? 190 00:16:31,000 --> 00:16:36,000 Het spijt me echt. 191 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 Weet jij waar ze woont? 192 00:16:41,000 --> 00:16:47,000 Toen we ooit samen een bedrijf openden, ontmoetten we elkaar in haar appartement in Venetië. 193 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Politie! 194 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Om uit te gaan! 195 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Om uit te gaan! 196 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Ga terug! 197 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Politie, alsjeblieft! 198 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Ik schiet niet! 199 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Ik ben zo aan het schieten! 200 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Het spijt me echt. 201 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Ik loop altijd door mijn gedachten. 202 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Ik moet gewoon aardig zijn, man. 203 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Waar is Lin Pei Chen? 204 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Om te spreken! 205 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Kom op, ik weet het niet. 206 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Ik weet het niet. 207 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Het is maar een joint. 208 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Kerel, het is niet eens menselijk. 209 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Hij woont hier. 210 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Vertel ons waar ze is. 211 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Ik weet niet wat ik zeg. 212 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Ze gaat weg, oké? 213 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Laten we met de gebouwbeheerder praten. 214 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 OK. 215 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Snijd het. 216 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Ja. 217 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Kerel, dat is een goed idee. 218 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Ik bel je met iets, dat is prima, man. 219 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Wat vond je leuk? 220 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 $ 300.000. 221 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Kerel, blijf in zijn weg. 222 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ja. 223 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Ik herinner me haar. 224 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Hm. 225 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Heel moeilijk, maar niet erg toegankelijk. 226 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Weet je. 227 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Ze had daar ongeveer drie jaar gewoond. 228 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Zij woonde tegenover het adres. 229 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Doorstuuradres. 230 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Man, mensen vapen nadat ze hier zijn vertrokken. 231 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Ik heb hem nooit meer gezien. 232 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Hoe zit het met een kredietrapport? 233 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Verhuur aanvraag. 234 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Onnodig, kerel. 235 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Ze betaalde telkens drie maanden vooruit contant. 236 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Dat vind ik prima. 237 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Ik weet niets anders. 238 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Sorry. 239 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Wachten. 240 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Heeft Lin Pei Chen met iemand anders samengewoond? 241 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Ja. 242 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Met mama, waarom? 243 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 En haar moeder? 244 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Hoe zit het dan met haar? 245 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Had ze haar baan? 246 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 O ja. 247 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Ze maakte echter gebruik van de schoonheidssalon. 248 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Hé, man, dat is goed. 249 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Vergeet dat. 250 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Luister, Samo. 251 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 De meeste hiervan plaatsen worden geregistreerd 252 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 met mij, maar de kans om erachter te komen. 253 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Bedankt. 254 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Allemaal goed. 255 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Heb je nog iets nodig? Bel mij, toch? 256 00:18:16,000 --> 00:18:23,000 Je bent zo goed in het helpen van hem. 257 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Ik ben hier om Lin Song Yuan te vinden. 258 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Nu staat hij achter. 259 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Hij komt onmiddellijk terug. 260 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 En dat. 261 00:18:29,000 --> 00:18:35,000 Ik ben bij hem. 262 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Dat is wat hij zegt. 263 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Dit is de juiste plaats. 264 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Qin Wen, heb je geen contract bij ons? 265 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Sorry. 266 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Ik ben hier niet om uit te rusten. 267 00:18:46,000 --> 00:18:54,000 Lin's handen zijn sterk en mooi. 268 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 Ik kan niet rusten. 269 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Sorry. 270 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Bedankt. 271 00:19:01,000 --> 00:19:06,000 Je bent bang dat ze te mooi is vanwege jou. 272 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Ga jij... 273 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Nou, zei ze. 274 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 Ze zei: "Dit is absoluut de juiste plek." 275 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Hallo. 276 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Zoek je mij? 277 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Mijn naam is Toreal Park. 278 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Ik wil graag met u praten over uw dochter. 279 00:19:27,000 --> 00:19:32,000 Ik heb geen dochter. 280 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Je hebt een grote fout. 281 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Ik weet dat Lin Ve-Chain bij Li Haid is. 282 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Ik heb jouw hulp nodig om hem tegen te houden. 283 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Je bent een dwaas als je het probeert. 284 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Waarom denk je dat je het onmogelijke kunt doen? 285 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Ik ben vergelijkbaar. 286 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Ik zou met mijn huis moeten praten. 287 00:19:55,000 --> 00:20:00,000 Het is ruim drie jaar geleden dat Li Haid haar van mij afnam. 288 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Nu voert zij een groot deel van haar operatie uit. 289 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Ik kan dus niets doen. 290 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Alsjeblieft. 291 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Hij doodde de meester, rende. 292 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Als je iets weet, kan het heel nuttig zijn. 293 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Hij zal je geen pijn doen. 294 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Ik kan je beschermen. 295 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Ik voel Li Haid niet. 296 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Hij heeft het ergste al met mij gedaan. 297 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Het spijt me voor u, meester. 298 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Als je mijn dochter ziet, zeg haar dan dat ik haar mis. 299 00:20:27,000 --> 00:20:38,000 Toreal, Tony Davis, van de afdeling Misdaden 300 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Computer, geleverd het materiaal voor jou. 301 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Ze was heel vriendelijk, heel hartelijk. 302 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Ze zei dat het goede nieuws is dat ze... 303 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 O, wat was dat woord? 304 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 On... 305 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Niet gecodeerd. 306 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 Dat heeft ze voor jou gedaan. Dus daar ben je. 307 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Kijk voor wie mijn neef geld witwast, Mel. 308 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 WHO? 309 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Hector Flores. 310 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Wie is Heitor Flores? 311 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 Hector Flores is als de eland in de drugshandel op het strand van Los Angeles. 312 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 O ja. Hector Flores. 313 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Een hele taak voor hem in de Hollenbeck-divisie, uitsluitend bedoeld om hem uit te schakelen. 314 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Ze hebben tot nu toe twee jaar lang zonder succes geprobeerd hem te bereiken. 315 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Oh nee. 316 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 O ja. Hij is een slechte jongen. 317 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Waarschijnlijk een van de grootste drugshandelaren in het westen van de VS. 318 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Voornamelijk heroïne. 319 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Wat komt er van OEM? 320 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Raad eens wie de oogst van Lee Hay koopt? 321 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Heb je daar belastend bewijsmateriaal? 322 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Ik heb cijfers. Ik bedoel, geen bewijs. Niets dat Hector zal neerhalen. 323 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 De meeste dingen zijn legitieme transacties. 324 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Dingen waar hij zijn geld aan uitgeeft. Rood, wijn, kleding. 325 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Hij geeft drie G's per maand uit aan mobiele telefoonrekeningen. 326 00:21:39,000 --> 00:21:45,000 Kunnen we dit gebruiken? 327 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Pardon. 328 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Mijn naam is Wat Wilcombe. We zijn hier voor mobiel. 329 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Bent u Heitor Flores? 330 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Het is een genoegen je te ontmoeten. 331 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Mijn reden om hier te zijn Ik heb mijn gegevens gecontroleerd 332 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 persoonlijk en het lijkt erop dat jij U heeft 17 mobiele telefoons op uw account. 333 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 En ik denk dat je te veel betaalt voor je diensten, Hector. 334 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Laat me van deze man afkomen, man. 335 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Houd je mond, Hektor. 336 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Als u mij twee minuten geeft, Ik denk dat ik de jouwe wel kan afsnijden 337 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 telt echter voor de helft Hector Flores, wees hier. 338 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Er is een scène waarin ze willen sparen voor het geld van de baas. 339 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Is dat waar ik Hector Flores begrijp? 340 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Nee. 341 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Neem alles mee. 342 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Pardon. Laat mij dit opschrijven. 343 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Mag ik je mobiele telefoon zien? 344 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Mag ik je mobiele telefoon bij je zien? 345 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 O, dat is oud. 346 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Dit is het haarweefsel van Elton John. 347 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Ik wist dat we een front hadden, maar niet zo groot. 348 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Ik denk nu jouw auto. 349 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Je hebt dus een oude geheugenkaart. 350 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 En als ik je een nieuwe geef geheugenkaart, jij 351 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 heb geen idee welke soort van prachtige hulpbronnen 352 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 dit kun je... 353 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Laat me het je laten zien. 354 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 O mens. 355 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 O mens. 356 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Ik zal je ze allemaal laten zien. 357 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Dat wilde ik niet doen. 358 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Wat zeg je? 359 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Raak mij daar niet aan. 360 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Het spijt me echt. Kunt u mij de schoonmaakrekening sturen? 361 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Nee nee. Oké, ik zal je wat vertellen. 362 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 Ik geef je mijn kaart. 363 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 En kunt u mij de rekening sturen? 364 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 schoonmaken en bel mij als u vragen heeft 365 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 over de samenvatting die ik u heb gestuurd. 366 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Dit is de jouwe. 367 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Dat is je oude geheugenkaart. 368 00:23:25,000 --> 00:23:30,000 Ik zou je graag een half jaar willen geven. 369 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Als er een avond is dat je niets doet, 370 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Ik neem je graag mee naar een twijfelachtig spel. 371 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Een van de knoppen snelkeuze 372 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Hector scoorde LPC zoals in Lynn Payton. 373 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Dus wij hebben de weg vrijgemaakt omgekeerd en we krijgen a 374 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 adres in Monterrey Park voor de visexport. 375 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Maar het bleek een woonhuis te zijn. 376 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Hm. Goed gedaan, t. 377 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Ik vermoed dat het een van de façades van Lynn Payton is. 378 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 En zij was degene die de deal maakte 379 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 tussen Hector en Leigh Hay. 380 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Het is de moeite waard om er een reis naartoe te maken. 381 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Dat is wat wij denken. 382 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Laten we peddelen, gevaarlijk meisje. 383 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Gevaar meisje. 384 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Ja, jij altijd over muren springen en schoppen 385 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 mensen en anderen dingen, kom op. 386 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Dat vind ik leuk. Gevaar meisje. 387 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Oh, ik heb mijn slot bij hem achtergelaten, jongen, in de auto. 388 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Dus daar gaan we weer. 389 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Wat is er mis met het gebruik van de poort? 390 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Hé, waarom breng je het niet hier, schatje? 391 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Is dit een slechte tijd? Omdat ik terug kan komen. 392 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Ik kom bij een wat smalle afslag. 393 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Sta op! 394 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Hoi! 395 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Bevries, ik kan niet ontsnappen! 396 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Bevriezen! 397 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Kom hier, pak ze. Bevriezen! 398 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Om uit te gaan! Kom hier! 399 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Je hebt het recht om stilte door te geven. 400 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Bevriezen! 401 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Dit is haar schoen. 402 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Met mij gaat het goed, dank je. 403 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Sorry, je zou Bobby Finn moeten gaan gebruiken. 404 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Om uit te gaan! 405 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 We hebben je, Hector. 406 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Maar je geeft het op. 407 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Maar we kunnen een deal met je maken. 408 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Waarin hebben we mij betrapt? 409 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 We hebben uw telefoongegevens. 410 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Wij hebben uw boekhouding. 411 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Wij zijn transacties tussen bekende drugsdealers. 412 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 En er zijn veel standbeelden herkenning 413 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 en afpersing daarvan geschikt, broer. 414 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Oké, meneer Hernandez. 415 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Wanneer jij nu voert een illegale huiszoeking uit 416 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 zonder bevel en zonder waarschijnlijke oorzaak, nee. 417 00:27:07,000 --> 00:27:14,000 Dus kijk, broeder, je hebt niets. 418 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Met andere woorden: de heer Flores kan maar beter onmiddellijk worden vrijgelaten. 419 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Heb ik iets gedaan wat ik zei voordat ik met jou begon? 420 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Wacht even, Martijn. 421 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Deze man is de koper van Lee Hayes. 422 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Nu, als de houd ons buiten het spel, 423 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 al deze zaken kan uit elkaar vallen. 424 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Juridisch gezien hebben we 72 uur de tijd om dit te doen. 425 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Niet in een arrestatie zonder bevel, gebaseerd op illegaal in beslag genomen bewijsmateriaal. 426 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Het bewijsmateriaal is niet onrechtmatig in beslag genomen. 427 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Hector stemde in met een vrijwillige doorzoeking van zijn mobiele telefoon 428 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 en toen pakten we rechter Ryan, die een arrestatiebevel tegen hem uitvaardigde. 429 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Een schone kans? 430 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Nee. 431 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Nee, hou op. 432 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 Het is allemaal hetzelfde. 433 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Je moet hier een andere manier van spelen leren. 434 00:27:48,000 --> 00:27:56,000 Oké, Martino. 435 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 Oké, misschien niet Wij volgden een protocol 436 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 hier, maar wij zijn er binnen de grenzen van de wet. 437 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 De afdeling begon een formeel onderzoek naar zijn eenheid. 438 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Uit mijn handen. 439 00:28:09,000 --> 00:28:19,000 Hé, schatje. 440 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Sorry. 441 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Nee, nee, het is oké. 442 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 443 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 OK. 444 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Blijf over mijn schouder kijken. 445 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Elke schaduw die ik zie is Lee Hayes. 446 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Elk geluid dat ik hoor zijn jouw voetstappen. 447 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Ik ben al zo lang in jouw wereld. 448 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Ik weet waartoe hij in staat is, weet je? 449 00:28:46,000 --> 00:28:52,000 Wees sterk, lieverd. 450 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Hij vertrouwt op zijn angst. 451 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Geef hem niet het voordeel. 452 00:28:58,000 --> 00:29:10,000 Oké, Samu, het is lunchtijd. Kom op. 453 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Bedankt, Melanie. 454 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Nou, ik heb veel werk te doen. 455 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Nee nee nee nee. Ik heb 456 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 heb naar je gekeken, en Je hebt niet gegeten. 457 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Nu moet je hier weg. 458 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Ik had een tonijnsandwich-picknick. 459 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Maar niemand kan tonijnsandwiches verpesten, dus daar gaan we. 460 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Maar ik accepteer geen nee als antwoord. 461 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Kom op. 462 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Allemaal goed. 463 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Oké, oké, oké. 464 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Je bent erg Amerikaans. 465 00:29:34,000 --> 00:29:39,000 Je had gelijk, Melanie. 466 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Ik had iets te eten nodig. 467 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Bedankt voor het broodje. 468 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Het was eetbaar. 469 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Het was heerlijk. 470 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Zorg voor de juiste locatie. 471 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Dak. 472 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Kijk. Er zijn sneeuwkegels. Heb jij ooit een sneeuwkegel gehad? 473 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Geloof het of niet, we hebben ook een sneeuwkegel in China. 474 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Nee. 475 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Wilt u er een? 476 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Ja. 477 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Ik wil een regenboog. 478 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Ik kan nooit beslissen welke smaak. 479 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Twee regenbogen, alstublieft. 480 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Ik niet. 481 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Laat mij alsjeblieft betalen. 482 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Nee. De lunch is vandaag voor mijn rekening. Het is aan mij. Het is mijn gewoonte. 483 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Bedankt. 484 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Graag gedaan. 485 00:30:15,000 --> 00:30:20,000 Weet je, soms houd ik mijn gevoelens binnen. 486 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Je hebt de laatste tijd zoveel voor mij gedaan. 487 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Oh. 488 00:30:25,000 --> 00:30:30,000 En ik ben heel blij dat ik jou in mijn leven heb. 489 00:30:33,000 --> 00:30:49,000 Samo, kijk hier eens naar. 490 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Het is het kleine zwarte boekje van Lynn Pay Chin. 491 00:30:51,000 --> 00:30:54,000 Of blauw in dit geval. Kijk diep in een vader. 492 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Lee Hay. 493 00:31:00,000 --> 00:31:06,000 Ik heb een idee. 494 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 Oké, we zijn klaar. 495 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Samo, Grace is klaar met het spoor. 496 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Ik moet je hebben. 497 00:31:14,000 --> 00:31:20,000 Kom hier, Samo. 498 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Hallo. 499 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Cho Shen. 500 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Bent u het, Samo, Heer? 501 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Leuk dat je belt. 502 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Ik denk dat ik gelijk heb. Je bent eenzaam. 503 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Je mist de meester, nietwaar? 504 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Zijn toespraak ligt in jouw handen. 505 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Ik geloof dat hij zijn leven heeft opgeofferd voor het jouwe. 506 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Mijn geweten is volkomen zuiver. 507 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Ik denk niet dat die van jou dat is. 508 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Als je niets van de meester leert, ben je klaar. 509 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Nog steeds zo toegewijd aan de meester. 510 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Hij zei dat we mannen moesten zijn. 511 00:31:51,000 --> 00:31:55,000 Alleen had je het gevoel dat het niets was. 512 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Dus waarom heb ik zoveel plezier? 513 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Niet voor lang. 514 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 We hebben uw dochter al. 515 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Ben je bang? Is dat jouw plan? 516 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Je zou mij beter moeten kennen, Samo. 517 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Lynn Pay Chin betekent niets voor mij. 518 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Ik hou van de meester. 519 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Ik zal mezelf voor niemand opofferen. 520 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Doe met ze wat je wilt. 521 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Wat mij betreft kan ze de gevangenis in. 522 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Tot ziens, Samo. 523 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Heb je de tracking ontvangen? 524 00:32:26,000 --> 00:32:32,000 Ja. OK. Ik begreep het. 525 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 We verminderen het mobiele telefoonnummer voor onze 473 van Emela Boop, 526 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 maar dat is het. De telefoon stopt met het verzenden van zijn ID-signaal. 527 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Dat is een stuk strand van twee mijl. Ik denk niet dat dit nuttig zal zijn. 528 00:32:41,000 --> 00:32:46,000 Nee. Maar we hebben nog een paar auto's waarin hij kan spelen. 529 00:32:49,000 --> 00:32:53,000 Neem het. Neem het. 530 00:32:53,000 --> 00:32:57,000 De politie heeft Hector Flores gevangengenomen. 531 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Hij en Lee Pay Chin kennen onze locatie. 532 00:33:00,000 --> 00:33:08,000 500 kilo van de zuiverste heroïne van het land. 533 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Wat ga ik hier nu mee doen, hè? Om bij te zijn! 534 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Er is geen tijd om een ​​koper te vinden. 535 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Vergeet het en verlaat het land. 536 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Nee nee nee nee. 537 00:33:21,000 --> 00:33:26,000 Ik heb iets om de deal af te ronden. 538 00:33:33,000 --> 00:33:56,000 Waar is Lee Hay? 539 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Op het eervolle ding. Toegeven. 540 00:34:02,000 --> 00:34:10,000 Nooit. 541 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 Prima. Daarom hebben we dit op een andere manier geprobeerd. 542 00:34:40,000 --> 00:34:45,000 Je bukte je zo laag dat je mijn moeder uit haar graf tilde. 543 00:34:45,000 --> 00:34:55,000 Ik schaam me ervoor dat jij mijn dochter bent. 544 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Ik ben de dochter van Lee Hay. 545 00:35:00,000 --> 00:35:04,000 Ik zal je draad gebruiken. 546 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 Lee Pay Chin betekent niets voor mij. 547 00:35:08,000 --> 00:35:13,000 In tegenstelling tot de meester zal ik mezelf voor niemand opofferen. 548 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Doe wat je wilt. 549 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 Zij kan een tijdje in de gevangenis blijven, ik niet. 550 00:35:18,000 --> 00:35:25,000 Jij bent ook de mijne. 551 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Mijn bloed stroomt door jouw aderen. 552 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 En dat deel van jou is nog steeds goed. 553 00:35:31,000 --> 00:35:35,000 Je vader heeft je weer verlaten. 554 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 En ik sta. 555 00:36:10,000 --> 00:36:19,000 Het pad van Lee Hay. Ongeveer wat ik had verwacht. 556 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Oké, jullie nemen het terug. Wij hebben de voorkant. 557 00:36:22,000 --> 00:36:34,000 Wij zijn klaar. Alles wordt in de kofferbak geladen. 558 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Tussen. Kom op. 559 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Pak haar. 560 00:36:40,000 --> 00:36:55,000 Hij kwam uit de garage. 561 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Zet haar in de auto. 562 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Zet het op. 563 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Kom op. 564 00:37:04,000 --> 00:37:10,000 En de luitenant? Het komt goed met je. 565 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Hé, het is oké. Wij tillen je niet op. 566 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 Hé, het is oké. Hé, krijg je genade. 567 00:37:16,000 --> 00:37:22,000 Terwijl je kijkt naar wat nu geweldig is, laten we gaan. 568 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Laten we haar in de ring krijgen. 569 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Krijg er twee voor vijf e-lijnen en vier doornen als we missen. 570 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 We moeten gaan. 571 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Dat telefoontje is de reden dat ze je nu thuis zal ontmoeten. 572 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Goed. 573 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Hallo. 574 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Nou, ik ga ervoor zorgen dat deze man in mij groeit. 575 00:37:39,000 --> 00:37:54,000 Samo, kijk hier eens naar. 576 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Deze man hier is de oprichter van de Bernie Lee Hay-papieren. 577 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Bernie spreekt geen Engels. 578 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Is Lee Hay een vriendje? 579 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Je kunt het niet eeuwig vangen. 580 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Hij is beroemder dan jij. 581 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Ik vraag niet wie beroemd is. 582 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 Ik vraag Lee Hay: is hij dat? 583 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Ik heb ervan gehoord. 584 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Ik weet niet eens of ik een slecht woord ben. 585 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Samo. 586 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Wat zeg je? 587 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Het is tussen mij en Lee Hay. 588 00:38:31,000 --> 00:38:36,000 Ik vraag elke 15 minuten om een ​​sleeprapport. 589 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Jij bent Samo, toch? 590 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Ik wil met je praten. 591 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Het spijt me echt. Ik heb geen tijd. 592 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Allemaal goed. Het is geen verzoek. 593 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Ramparts heeft de zaak nu. 594 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Ik moet er zo snel mogelijk heen gaan en hem alles geven wat hij heeft. 595 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Ik wil graag met u samenwerken, maar dat is nu niet mogelijk. 596 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Detective. 597 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Je hoort mij. 598 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Zolang je deze badge draagt, heb je geen keus. 599 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Begrijp je dat? 600 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Ik begrijp. 601 00:38:57,000 --> 00:39:03,000 Chajin. 602 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Thee. 603 00:39:04,000 --> 00:39:09,000 Wat is dat? 604 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Rechercheur Malone. 605 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Malone! 606 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 Ik ben jouw overwinning. De kapel had hier vijf minuten geleden al moeten zijn. 607 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Zeg hem dat hij moet opschieten, verdomme. 608 00:39:29,000 --> 00:39:47,000 Samo, je weet niet wanneer je moet stoppen, hè? 609 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Je blijft verschijnen. 610 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Kom op, laten we hier weggaan, oké? 611 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Kom op, kom op, kom op, ik ben weg! 612 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Help me mijn hulp te redden, teef! 613 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Ik kan er niet bij! 614 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Wij weten wie dit heeft gedaan. 615 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Weten we wie het heeft gedaan? 616 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Wie heeft mijn meester vermoord? 617 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Hij ontsnapte in de laatste aflevering. 618 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Ik ontsnapte. Ik zag het in de tweede aflevering. 619 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Hij is aan mij ontsnapt in China. 620 00:44:00,000 --> 00:44:04,000 Oh, hij had een heel, heel goede race in Nederland. 621 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 zij is... 622 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Ik heb mijn benen erger gesneden dan mijn benen te scheren. 623 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 O, 624 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Dat is waarschijnlijk een goede jongen beter. 625 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Hoi! 626 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Melanie, waar is het hoofdhuurcontract? 627 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 In de keuken. 628 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Pardon. 629 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Wachten. O god nee! 630 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Hij is nu weg. 631 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Of beter gezegd: echt. Hartelijk dank. 632 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Geen tong. 633 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Je hebt over Julia gehoord. 634 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 O mijn God! 635 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Shemu! 636 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Shemu! 637 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Shemu! 638 00:45:08,000 --> 00:45:10,000 Shemu!